TRANSLATING AT YOUR LANGUAGE

MELocoton y REGaliz está especializado en JUEGOS SOCIALES ONLINE.
ESPACIO ENTRE TECNOLOGÍA, ARTE Y COMUNICACIÓN.
BLOG SPECIALIZES IN SOCIAL GAMING. SPACE BETWEEN TECHNOLOGY, ART AND COMMUNICATION.
Mostrando entradas con la etiqueta cultura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cultura. Mostrar todas las entradas

martes, 2 de octubre de 2012

Hombre rico y Hombre pobre: la parábola de Lázaro en Pet Society

©EA Playfish "Pet Society"
Esta semana en "Pet Society" tenemos una referencia religiosa como temática para el diseño de objetos y ambientación de estancias. Concretamente nos vamos al Cristianismo para encontrar la parábola del Hombre rico y Lázaro. Es revelador como en estos tiempos de crisis donde la diferencia y lucha de clases es evidente, y donde mientras unos cuantos se están enriqueciendo cada vez más, otros están siendo cada vez más pobres... los desarrolladores de juego han encontrado pertinente plantear curiosamente el tema. La contraposición de estatus sociales es evidente en la construcción de items. Objetos fabulosos recubiertos de oro se contraponen con otros de aspecto gris y descuidado. Símil evidente de la vida de Lázaro el mendigo pobre que vive de las miajas que derrocha el hombre rico, el cual, disfruta de la ostentación y la opulencia.
©EA Playfish "Pet Society"
©EA Playfish "Pet Society"
Pero la cosa cambiará en la vida eterna...  
Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino y hacía cada día banquete con esplendidez. Había también un mendigo llamado Lázaro, que estaba echado a la puerta de aquel, lleno de llagas, y ansiaba saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas.
Aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado. En el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.
Entonces, gritando, dijo: "Padre Abraham, ten misericordia de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, porque estoy atormentado en esta llama".
Pero Abraham le dijo: "Hijo, acuérdate de que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro, males; pero ahora este es consolado aquí, y tú atormentado.
Además de todo esto, una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que quieran pasar de aquí a vosotros no pueden, ni de allá pasar acá".
Entonces le dijo: "Te ruego, pues, padre, que lo envíes a la casa de mi padre, porque tengo cinco hermanos, para que les testifique a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento".
Abraham le dijo: "A Moisés y a los Profetas tienen; ¡que los oigan a ellos!"
Él entonces dijo: "No, padre Abraham; pero si alguno de los muertos va a ellos, se arrepentirán".
Pero Abraham le dijo: "Si no oyen a Moisés y a los Profetas, tampoco se persuadirán aunque alguno se levante de los muertos".
Nuevo Testamento (Evangelio de Lucas, capítulo 16, versículos 19 al 31).

©EA Playfish "Pet Society"
Habíamos visto en las temáticas del juego inspiraciones sobre relatos (tratadas en el Blog), pero creo que es la primera vez que hay una referencia clara al Evangelio, y por tanto a un texto Sagrado. ¿Será una puerta a posibles aportaciones de diferentes religiones y visiones culturales sobre algo tan universal como la creencia en un Dios Omnipresente sea cual sea su forma y nombre?.... ojalá que sí. Todo esto es cultura y el conocimiento de las diversas religiones nos ayudan a comprender y acercar visiones que no están tan alejadas unas de otras. Si esto sirve para evitar conflictos, aunque sea a través de los juegos, bienvenido sea... :)

jueves, 29 de diciembre de 2011

Culto a Japón de nuevo en Pet Society


©Playfish EA "Pet Society" "Japanese New Year Princess Outfit"
Es indudable la preferencia que sienten los desarrolladores del juego "Pet Society" por la cultura japonesa. Ya van unas cuantas semanas temáticas dedicadas a este país... sí, sí... a las pruebas me remito. Yo misma he dedicado varias entradas a la cuestión. Primero fue la entrada donde se hacía algo así como una recopilación de items de inspiración nipona; después el trágico terremoto me llevo a la creación de una entrada solidaria. Diversas empresas de juegos sociales habían tenido la magnífica idea de donar parte del beneficio extraído de la venta de items especiales a esta causa.
©Playfish EA "Pet Society" "Japanese New Year Prince Outfit"
Y por último, hace pocas semanas se dedicaba el tópico semanal de nuevo a un concepto de la cultura japonesa. La profundización cultural por el tema tratado: el "Harajuku" denotaba un deseo de los creadores de items hacia sus clientes (los jugadores) por inculcar conocimiento sobre la actualidad en Japón. Y como las nuevas generaciones se enfrentan a la dialéctica de las viejas y arraigadas costumbres ancestrales con los aires occidentalizados que fluyen en los ámbitos de la música, la moda o el arte.


©Playfish EA "Pet Society" "Kimono Kitty with Fowers Cards"

Pero no sólo Japón se ve influenciado por Occidente sino que los propios países tanto de Europa como de Norte América, se ven cautivados y a su vez fusionados con este manantial de nuevas tendencias. ¿Qué nos deparará el futuro?... está por ver. Por eso la entrada del 2012 la celebraremos con la fusión de dos fiestas, la celebración del típico baile de máscaras, al puro estilo veneciano con el sutil sosiego de la brisa en las flores de loto que decorarán el jardín entre kimonos rojos y blancos. Y yo me pregunto que pinta aquí Harry Potter... Pues sí, señores... en está bucólica estampa aparece este personaje de pronto (será porque es mago y puede salir de la nada)... con peluca nipona y todo. A lo mejor son imaginaciones mías pero el vestuario del príncipe japonés es algo así como un Harry Potter a lo asiático. Y la princesa cuyo vestuario también es de "cash", es de lo más mono, con complementos a juego. El tocador japonés tampoco tiene desperdicio. En cuanto a diseño, los items destacan favorablemente pues se detecta ciertas diferencias con anteriores creaciones, supongo que los ilustradores buscan más originalidad. Lo he notado en el diseño de los centros con flores, las cartas que reparte la llamada "Kimono Kitty" una por mes o los posters. El árbol semanal no tiene la belleza del "Sakura Tree" (uno de mis items preferidos y que espero que algún alma caritativa me regale, pues ya no puede ser adquirido en las tiendas), pero también atractivo.

©Playfish EA "Pet Society" "Japanese New Year Poster"
En definitiva, todo muy bonito con tonalidades de variados colores aunque destacan los rojos mezclados con blancos, dando variados rosados. Los gatitos y "Kitty" están hasta en la sopa...Y es que en tiempos de crisis para dejar a un lado las malas energías del año viejo, no hay nada como empezar el nuevo 2012 haciendo un poco de "Feng Shui"... aunque sea chino, que más da. ;)

sábado, 12 de marzo de 2011

Pet Society y la temática por culturas: Japón.

©Pet Society    Jardín japones
El juego social Pet Society como otros muchos, dedica cada semana a una temática concreta, la cual, puede estar relacionada con algún evento de actualidad o simplemente con un lugar geográfico. Esta entrada la dedicaremos a este último punto: como Pet Society se centra en temáticas culturales procedentes de diferentes partes del mundo. Investigando en el catálogo Petbook, ya mencionado en alguna entrada anterior, hay sin duda, una serie de preferencias entre los desarrolladores del juego, por determinados países, en comparación con otros. También por mi propia experiencia en el juego, puedo afirmar que destacan determinados objetos de culturas concretas en relación a otras, que podrían estar, y brillan por su ausencia, o por su escasez. Aunque el juego nació en agosto del 2008, por cuestión de tiempo o preferencias, hay temáticas nacionales apenas tocadas, mientras que otras se repiten. El caso de la cultura asiática pertenece a este último caso. Tanto China como Japón son fuentes inspiradoras de multitud de objetos en el juego.
©Pet Society     Objetos decorativos y de vestuario japones
Centrándonos en el caso de Japón (tristemente de actualidad por el tsunami del 11 de marzo del 2011), podemos hacer memoria, y ya desde un comienzo, se han diseñado todo tipo de objetos, tanto decorativos; vestuario; alimentarios, etc. Para decorar la casita de nuestra mascota encontramos: paneles japoneses, biombos, teteras, vegetación típica, lámparas de papel, salón de te, etc.
©Pet Society    "Kimono"
Incluso hay una máquina de bolas sorpresa en la tienda de objetos misteriosos, dedicada exclusivamente a objetos japoneses para componer un precioso jardín: con su fuente, rocas, pórtico, banco japones, etc. También a destacar el vestuario japones, tanto el "kimono" básico (6 diseños diferentes), como los tocados para el pelo, peluca, el parasol típico, las sandalias, así como el clásico uniforme de colegiala japonesa, con móvil y mochila a juego incluidos.
©Pet Society     "Kappa"
Y el interés por el país sigue, pues también podemos encontrar: comida japonesa (como por ejemplo el "Okonomiyaki"); objetos que hacen referencia a su folklore y mitología, como el caso del "Kappa" (criatura mitológica japonesa); y los festivales "Matsuri" (con todo tipo de objetos relacionados). En el caso de los peluches, tan famosos en el juego, también tenemos la versión de la geisha en juguete. Por último, tampoco podía faltar la mascara japonesa, la cual, podemos encontrarla con un poco de suerte en las cajas sorpresa de color amarillo (la más cara).
©Pet Society   Uniforme de colegiala japones
Como podemos observar, la empresa Playfish, en su juego Pet Society ha trasladado toda su admiración o preferencia por esta cultura tan fascinante, y sus trabajadores han sabido diseñar todo tipo de objetos inspirados en su cultura ancestral. Esto no quita que echemos en falta otras culturas de la tierra, apenas tocadas en el juego, muchas de ellas europeas, de las que apenas hay esporádicos objetos, como su bandera (por el acontecimiento del mundial de fútbol 2010). A la mente me vienen unos cuantos países, incluido el mío... pero eso es tema para otra entrada...

Como último apunte, pensando en los grandes beneficios que empresas dedicadas a los juegos sociales como Playfish recaudan a través de la compra de objetos, lanzo una propuesta para el juego Pet Society y otros similares: una buena iniciativa sería crear items "cash", o realizar una nueva semana de objetos japoneses para recaudar fondos y enviarlos a Japón para ayudar en lo posible al desastre que están pasando. Esto no es algo nuevo, pues ya se hizo con el terremoto de Haití. Pero espero que en esta ocasión, se pueda extender a más partes del juego para que la recolecta sea todavía mayor.