TRANSLATING AT YOUR LANGUAGE

MELocoton y REGaliz está especializado en JUEGOS SOCIALES ONLINE.
ESPACIO ENTRE TECNOLOGÍA, ARTE Y COMUNICACIÓN.
BLOG SPECIALIZES IN SOCIAL GAMING. SPACE BETWEEN TECHNOLOGY, ART AND COMMUNICATION.

martes, 2 de octubre de 2012

Hombre rico y Hombre pobre: la parábola de Lázaro en Pet Society

©EA Playfish "Pet Society"
Esta semana en "Pet Society" tenemos una referencia religiosa como temática para el diseño de objetos y ambientación de estancias. Concretamente nos vamos al Cristianismo para encontrar la parábola del Hombre rico y Lázaro. Es revelador como en estos tiempos de crisis donde la diferencia y lucha de clases es evidente, y donde mientras unos cuantos se están enriqueciendo cada vez más, otros están siendo cada vez más pobres... los desarrolladores de juego han encontrado pertinente plantear curiosamente el tema. La contraposición de estatus sociales es evidente en la construcción de items. Objetos fabulosos recubiertos de oro se contraponen con otros de aspecto gris y descuidado. Símil evidente de la vida de Lázaro el mendigo pobre que vive de las miajas que derrocha el hombre rico, el cual, disfruta de la ostentación y la opulencia.
©EA Playfish "Pet Society"
©EA Playfish "Pet Society"
Pero la cosa cambiará en la vida eterna...  
Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino y hacía cada día banquete con esplendidez. Había también un mendigo llamado Lázaro, que estaba echado a la puerta de aquel, lleno de llagas, y ansiaba saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas.
Aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado. En el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.
Entonces, gritando, dijo: "Padre Abraham, ten misericordia de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, porque estoy atormentado en esta llama".
Pero Abraham le dijo: "Hijo, acuérdate de que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro, males; pero ahora este es consolado aquí, y tú atormentado.
Además de todo esto, una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que quieran pasar de aquí a vosotros no pueden, ni de allá pasar acá".
Entonces le dijo: "Te ruego, pues, padre, que lo envíes a la casa de mi padre, porque tengo cinco hermanos, para que les testifique a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento".
Abraham le dijo: "A Moisés y a los Profetas tienen; ¡que los oigan a ellos!"
Él entonces dijo: "No, padre Abraham; pero si alguno de los muertos va a ellos, se arrepentirán".
Pero Abraham le dijo: "Si no oyen a Moisés y a los Profetas, tampoco se persuadirán aunque alguno se levante de los muertos".
Nuevo Testamento (Evangelio de Lucas, capítulo 16, versículos 19 al 31).

©EA Playfish "Pet Society"
Habíamos visto en las temáticas del juego inspiraciones sobre relatos (tratadas en el Blog), pero creo que es la primera vez que hay una referencia clara al Evangelio, y por tanto a un texto Sagrado. ¿Será una puerta a posibles aportaciones de diferentes religiones y visiones culturales sobre algo tan universal como la creencia en un Dios Omnipresente sea cual sea su forma y nombre?.... ojalá que sí. Todo esto es cultura y el conocimiento de las diversas religiones nos ayudan a comprender y acercar visiones que no están tan alejadas unas de otras. Si esto sirve para evitar conflictos, aunque sea a través de los juegos, bienvenido sea... :)

miércoles, 26 de septiembre de 2012

Estilos contrastados en las temáticas de Pet Society

©EA Playfish "Pet Society"
Una de cal y otra de arena... Estas tres últimas semanas hemos asistido a un claro contraste entre temáticas en el juego "Pet Society". Si hace dos semanas la gama cromática se llenaba de colores claros y suaves, esta semana tenemos todo lo contrario, unos tonos oscuros asociados al estilo de la época a la que hace referencia.  Resumidamente hemos visto las siguientes temáticas:

- Festival del vino y queso
- Fiesta Pijama angelical
- Cuento de la época Victoriana
©EA Playfish "Pet Society"


©EA Playfish "Pet Society"
©EA Playfish "Pet Society"
©EA Playfish "Pet Society"



Por tanto, están claros los estilos. Mientras el Festival de vino y queso, nos lleva a un entorno lleno de viñas, bodegas y entornos claramente relacionados con la vendimia y el arte de saber vivir, frente a la época victoriana está clara la diferencia. Mucho más si comparamos este último enfoque con la semana de la fiesta del Pijama. Aunque no entiendo muy bien porque relacionan comer bien con la cultura francesa... está claro que en Francia hay buenos vinos pero el país famoso por las tapas es otro. En Andalucía o Catalunya, por poner dos ejemplos, hay magníficos vinos, reflejo de ello son los muchos turistas que vienen a degustar sus famosas tapas. Entre los objetos diseñados destaco la lámpara siguiendo la filosofía del reciclaje, realizada con botellas de diferentes colores. Dentro de la siguiente temática, sobre la fiesta pijama, es conmovedor ver la ternura que desprenden los objetos diseñados... y es que por algo, está ambientada en el cielo. Todo pleno de angelitos, arpas, peluches de los más encantador, cómodas almohadas y entornos bucólicos decorados con camitas donde soñar plácidamente. Frente a toda esta utópica perspectiva, el pasado lunes nos topamos con una temática que nos devolvía a la realidad de épocas pasadas. El entorno de la película "La edad de la inocencia" (Martin Scorsese, 1993), se traslada a las estancias de "Pet Society". Tanto el mobiliario como el vestuario nos transportan a finales del siglo XIX. A destacar las lámparas (lo sé, son mi debilidad) y un increíble espejo un poco difícil de conseguir, pues es el ítem semanal de uno de los puntos del mapa. A añadir a la galería personal: la vidriera victoriana... otra más en la colección y otros muchos objetos.
©EA Playfish "Pet Society"
Escena perteneciente a la película "La edad de la inocencia" extraída de imdb.com
Esta claro, que en estos tiempos convulsos, también los desarrolladores del juego, plantean temáticas contrastadas para aproximar al usuario a campos diversos. Las épocas de bonanza dan paso a épocas sombrías... todo es cíclico, todo vuelve, todo pasa y las modas retornan... a ver mañana con qué nos sorprenden...

domingo, 9 de septiembre de 2012

La masa poderosa de la gente en red

Tim Berners-Lee, creador de la web, y claro defensor de la filosofía de libertad y gratuidad, con el famoso lema de: "Internet para todos", ha sido el iniciador y detonante para lo que ya es una nueva era. La evolución y transformación desde los años 90 de las llamadas www, ha sido rápida y de naturaleza expansiva a nivel global. No solamente ha significado una revolución a nivel tecnológico sino otra que va más allá y tiene un carácter profundamente social. Las ventajas que otorga la "sociedad en red" y su poder a todo ciudadano con accesibilidad a ella, han supuesto en los últimos tiempos un cambio de paradigma global. La percepción de uno mismo y de los demás,  a nivel mundial se va acortando, y si antes era difícil la comunicación con gentes de otras culturas y países, este hecho vemos que actualmente se ha convertido en pura anécdota. En este mismo blog, centrado en los juegos desarrollados en Facebook, vemos como los usuarios se integran en el desarrollo del propio juego con sus aportaciones y la transmisión de sus conocimientos a otros, gracias a la propia naturaleza social del mismo. Los ciudadanos son cada vez más sabios, más conscientes de lo que pasa a su alrededor y por consiguiente con mucha más información para actuar. Los sectores dominantes del mundo tal como ha sido concebido hasta hoy, ven impotentes como una gran masa virtual está comenzando a moverse, a influir, a romper esquemas y hacer caer poderosos dogmas de fe.

Actualmente somos testigos de movimientos sociales recientes y reivindicativos, como los Indignados del 15M, acampados por diferentes partes de España, manifestándose por una participación más activa del ciudadano en la toma de decisiones del país. Creándose a partir de aquí importantes plataformas como la denominada: ¡Democracia Real Ya!. A nivel de redes sociales, vimos como en Twitter se sucedían una serie de etiquetas (hashtags) como la famosa #spanishrevolution, para hacer referencia al movimiento. La rápida propagación en los medios del fenómeno facilito la expansión a otras ciudades de diferentes partes del mundo como Estados Unidos, Italia, Francia o América latina. Es imprescindible mencionar en este momento, las incipientes protestas del mundo árabe, iniciadas en 2010 (Primavera Árabe), y sin precedentes similares por sus reivindicaciones de carácter social, por la lucha de las libertades democráticas y mejoras en la calidad de vida. Túnez desencadeno una propagación en cadena, a la que le siguieron países como Egipto (referencia en una anterior entrada), entre otros, con la caída de sus respectivos regímenes autoritarios.

Sin duda, Internet y la denominada "gran masa activa" de colaboración virtual, está desarrollando un cambio colectivo, de índole ideológico. El poder de la red ha provocado que la gestación de inquietudes individuales se hayan convertido en luchas colectivas con el poder necesario para hacer posible un cambio sociológico de raíz, en busca de un mundo más justo*.

Power To The Online People
Infografía cedida para ilustrar la entrada, por gentileza de Sarah Wenger
*Véase también la web activista  http://www.avaaz.org/es/